Consciência negra - 365 dias de luta / Conciencia negra - 365 días de lucha
Coluna Walter Pinaya – Portal EGNewes
O 20 de novembro não caiu do céu. Nasceu de jovens que, em plena ditadura, ousaram dizer que a história oficial não bastava. / El 20 de noviembre no cayó del cielo. Nació de jóvenes que, en plena dictadura, se atrevieron a decir que la historia oficial no era suficiente.
A luta antirracista no Brasil não começou em Brasília, com leis e decretos. Começou nas ruas, nos quilombos, nos terreiros e nos grupos de jovens que se reuniram para estudar a própria história quando ninguém queria contá-la. Em Porto Alegre, o Grupo Palmares ousou propor o 20 de novembro como um marco de resistência, e não de concessão. Em São Paulo, o Movimento Negro Unificado transformou essa semente em luta nacional, levando às escadarias do Teatro Municipal a voz de milhares que exigiam respeito. O feriado nacional, conquistado em 2023 e celebrado pela primeira vez em 2024, não foi um presente, foi uma construção coletiva, feita de reuniões clandestinas, atos públicos e muita teimosia.
La lucha antirracista en Brasil no empezó en Brasilia, con leyes y decretos. Empezó en las calles, en los quilombos, en los terreiros y en los grupos de jóvenes que se reunieron para estudiar su propia historia cuando nadie quería contarla. En Porto Alegre, el Grupo Palmares se atrevió a proponer el 20 de noviembre como un marco de resistencia, y no de concesión. En São Paulo, el Movimento Negro Unificado transformó esa semilla en lucha nacional, llevando a las escalinatas del Teatro Municipal la voz de miles que exigían respeto. La fiesta nacional, conquistada en 2023 y celebrada por primera vez en 2024, no fue un regalo, fue una construcción colectiva, hecha de reuniones clandestinas, actos públicos y mucha terquedad.
Mas a data, sozinha, não resolve nada. O racismo brasileiro é estrutural, está entranhado nas instituições, nas políticas públicas e na forma como a sociedade se organiza. Ele se manifesta na escola que não ensina a história afro-brasileira, no hospital que negligencia o cuidado com a população negra e na abordagem policial que trata corpos negros como suspeitos por padrão. É nas periferias que essa armadilha machuca com mais força, onde a desigualdade social e o racismo se encontram de forma brutal. Por isso, o letramento antirracista é urgente e não se trata de um curso rápido, mas de aprender a enxergar o que o racismo esconde e a desmontar as trampas da meritocracia, da "democracia racial" e do elogio que estereotipa.
Pero la fecha, sola, no resuelve nada. El racismo brasileño es estructural, está arraigado en las instituciones, en las políticas públicas y en la forma como se organiza la sociedad. Se manifiesta en la escuela que no enseña la historia afrobrasileña, en el hospital que descuida la atención a la población negra y en el abordaje policial que trata cuerpos negros como sospechosos por defecto. Es en las periferias donde esa trampa duele con más fuerza, donde la desigualdad social y el racismo se encuentran de forma brutal. Por eso, el letramento antirracista es urgente y no se trata de un curso rápido, sino de aprender a ver lo que el racismo esconde y a desmontar las trampas de la meritocracia, de la "democracia racial" y del elogio que estereotipa.
Compreender tudo isso muda a forma como olhamos para o 20 de novembro. Não é um dia para lamentar o passado, mas para reconhecer o presente e agir sobre ele. É um dia para celebrar Zumbi, sim, mas também cada pessoa negra que hoje ocupa espaços que lhe foram negados por gerações. A cultura negra não é um detalhe da história brasileira, é sim a base dela. E a luta antirracista não pode ser responsabilidade apenas das pessoas negras. É de todos nós, de quem denuncia, de quem escuta, de quem aprende e de quem muda de atitude. Que São Paulo continue sendo farol, que a periferia seja ouvida e que ninguém se engane: enquanto houver racismo, haverá resistência. Mas o objetivo não é apenas resistir. É construir um país onde a cor da pele não determine o tamanho do sonho e que, finalmente, aprenda a enxergar a beleza inteira da sua própria diversidade.
Entender todo esto cambia la forma como miramos el 20 de noviembre. No es un día para lamentar el pasado, sino para reconocer el presente y actuar sobre él. Es un día para celebrar a Zumbi, sí, pero también a cada persona negra que hoy ocupa espacios que le fueron negados por generaciones. La cultura negra no es un detalle de la historia brasileña, es si la base de ella. Y la lucha antirracista no puede ser responsabilidad solo de las personas negras. Es de todos nosotros, de quien denuncia, de quien escucha, de quien aprende y de quien cambia de actitud. Que São Paulo siga siendo faro, que la periferia sea escuchada y que nadie se engañe: mientras haya racismo, habrá resistencia. Pero el objetivo no es solo resistir. Es construir un país donde el color de la piel no determine el tamaño del sueño y que, finalmente, aprenda a ver la belleza entera de su propia diversidad.
#reparaçãojá #walterpinaya #periferiaresiste #portalegnews #reparaciónya #descolonizarépreciso #periferiaresiste #descolonizaresnecesario