Portão Aberto, Dor Real - A Negligência que Ataca no DF / Portón Abierto, Dolor Real - La Negligencia que Ataca en el DF

Coluna Walter Pinaya – Portal EGNews

Portão Aberto, Dor Real - Quem Paga Essa Conta? / Portón Abierto, Dolor Real - ¿Quién Paga Esta Cuenta?

Quando o portão se abre para a irresponsabilidade, a conta chega em forma de sangue e dor. O ataque que meu pequeno Walle sofreu não é um fato isolado; é o retrato de uma cidade que ainda assiste, passiva, à negligência de tutores que transformam seus animais em armas involuntárias.

Cuando el portón se abre a la irresponsabilidad, la cuenta llega en forma de sangre y dolor. El ataque que sufrió mi pequeño Walle no es un caso aislado; es el retrato de una ciudad que todavía mira, pasiva, la negligencia de tutores que convierten a sus animales en armas involuntarias.

Na manhã desta semana, no Condomínio Mansões Entre Lagos - COMEL, Paranoá, o que deveria ser uma rotina de saída de garagem transformou-se em pesadelo. Um pastor alemão escapou da casa 2K24 enquanto o filho do proprietário, Prof. Marcão do Darci Ribeiro, retirava seu carro com o portão escancarado. O resultado foi Walle mordido algumas vezes e eu, tentando separar a briga, com o braço esquerdo gravemente dolorido. O agressor não perguntou se Walle estava bem, não ofereceu socorro, não se importou. A indiferença, nesses casos, é tão violenta quanto à mordida. Minha amiga, aqui do COMEL, viveu o mesmo pesadelo, quando seu pet, Negão, foi atacado pelo pitbull do vizinho. Ao tentar salvá-lo, ela foi brutalmente mordida, mas infelizmente o Negão não sobreviveu.

En la mañana de esta semana, en el Condominio Mansões Entre Lagos - COMEL, Paranoá, lo que debería ser una rutina de salida del garaje se convirtió en pesadilla. Un pastor alemán se escapó de la casa 2K24 mientras el hijo del dueño, el Prof. Marcão do Darci Ribeiro, sacaba su carro con el portón abierto de par en par. El resultado fue Walle mordido varias veces y yo, intentando separar la pelea, con el brazo izquierdo gravemente adolorido. El agresor no preguntó si Walle estaba bien, no ofreció socorro, no le importó. La indiferencia, en estos casos, es tan violenta como la mordida.

A história do Walle não é um ponto fora da curva no Distrito Federal. Em março deste ano, um pitbull atacou moradores no Paranoá, deixando um homem ferido e matando outro cão; a polícia precisou neutralizar o animal para conter o risco. Em agosto, uma veterinária do Senado Federal morreu após ser atacada por um cão de trabalho. Enquanto tutores tratarem seus portões como detalhes e seus cães como extensões de vaidade, seguiremos contabilizando vítimas humanas e animais.

La historia de Walle no es un punto fuera de la curva en el Distrito Federal. En marzo de este año, un pitbull atacó a vecinos en Paranoá, dejando a un hombre herido y matando a otro perro; la policía tuvo que neutralizar al animal para contener el riesgo. En agosto, una veterinaria del Senado Federal murió después de ser atacada por un perro de trabajo. Mientras los tutores traten sus portones como detalles y a sus perros como extensiones de vanidad, seguiremos contabilizando víctimas humanas y animales. Mi amiga, aquí del COMEL, vivió la misma pesadilla: su pet, Negão, fue atacado por el pitbull del vecino. Ella intentó salvarlo, terminó brutalmente mordida… y lamentablemente el Negão no sobrevivió.

A legislação existe, mas precisa sair do papel. No DF, a Lei Federal nº 14.064/2020 elevou a pena para maus-tratos a cães e gatos para reclusão de dois a cinco anos, multa e proibição da guarda. A Lei de Crimes Ambientais (9.605/98) tipifica a negligência e o abandono. E o projeto em tramitação na Câmara Legislativa do DF (PL 2164/2026) busca modernizar o Disque-Denúncia, permitindo envio de fotos, vídeos e localização georreferenciada com sigilo do denunciante. A ferramenta está sendo afiada; falta a coragem de usá-la.

La legislación existe, pero necesita salir del papel. En el DF, la Ley Federal nº 14.064/2020 elevó la pena para maltrato a perros y gatos a reclusión de dos a cinco años, multa y prohibición de la tenencia. La Ley de Crímenes Ambientales (9.605/98) tipifica la negligencia y el abandono. Y el proyecto en trámite en la Cámara Legislativa del DF (PL 2164/2026) busca modernizar el Disque-Denúncia, permitiendo enviar fotos, videos y ubicación georreferenciada con sigilo del denunciante. La herramienta está siendo afilada; falta el coraje de usarla.

Não se trata apenas de pitbulls, rottweilers ou pastores alemães. Qualquer cão de grande porte, com força física suficiente para derrubar um adulto, exige focinheira e guia curta em áreas comuns, não por crueldade, mas por segurança coletiva. A focinheira não é uma mordaça; é o reconhecimento de que o instinto animal é imprevisível e que o tutor responde civil e criminalmente pelos danos que seu cão causar. Portões devem ser mantidos fechados. Animais não devem circular soltos em garagens, calçadas ou áreas de acesso público. E, acima de tudo, quem causa dano deve prestar socorro imediato, a omissão de socorro, além de moralmente abjeta, pode configurar crime.

No se trata solo de pitbulls, rottweilers o pastores alemanes. Cualquier perro de gran porte, con fuerza física suficiente para derribar a un adulto, exige bozal y correa corta en áreas comunes, no por crueldad, sino por seguridad colectiva. El bozal no es una mordaza; es el reconocimiento de que el instinto animal es imprevisible y que el tutor responde civil y criminalmente por los daños que su perro cause. Los portones deben mantenerse cerrados. Los animales no deben circular sueltos en garajes, aceras o áreas de acceso público. Y, sobre todo, quien causa daño debe prestar socorro inmediato; la omisión de socorro, además de moralmente abyecta, puede configurar delito.

A denúncia é um ato de proteção à comunidade. Casos de maus-tratos, abandono ou ataques devem ser registrados na Polícia Civil (Delegacia Eletrônica ou 190), no Ministério Público do DF ou nos canais da Secretaria de Bem-Estar Animal. Não denunciar é permitir que o próximo Walle, ou a próxima criança, pague a conta. A impunidade dos tutores negligentes floresce no silêncio das vítimas.

La denuncia es un acto de protección a la comunidad. Casos de maltrato, abandono o ataques deben registrarse en la Policía Civil (Delegacia Eletrônica o 190), en el Ministerio Público del DF o en los canales de la Secretaría de Bienestar Animal. No denunciar es permitir que el próximo Walle, o el próximo niño, pague la cuenta. La impunidad de los tutores negligentes florece en el silencio de las víctimas.

A todos que possuem um pet em casa, fica o alerta: seu amor pelo animal não pode custar a integridade do vizinho. Portão fechado, guia na mão, focinheira quando necessário e, sobretudo, responsabilidade. Walle sobreviveu, mas carrega o susto no corpo. Eu carrego a dor no braço e a indignação na alma. A próxima vítima pode não ter a mesma sorte.

A todos los que tienen un pet en casa, queda la alerta: tu amor por el animal no puede costar la integridad del vecino. Portón cerrado, correa en la mano, bozal cuando sea necesario y, sobre todo, responsabilidad. Walle sobrevivió, pero carga el susto en el cuerpo. Yo cargo el dolor en el brazo y la indignación en el alma. La próxima víctima puede no tener la misma suerte.

#portãoabertovidasceifadas #walterpinaya #egnews #denuncieataquesdecães #responsabilidadepet #portónabiertosangravidas #denunciaataquesdeperros #responsabilidadpet